Pintado: participio, adjetivo y una expresión muy española
Pintado es el participio de pintar y también un adjetivo: cubierto de pintura o de colores. Aparece en la expresión «que ni pintado».
Pintado es el participio del verbo *pintar*. La expresión «venir que ni pintado» significa llegar justo cuando se necesita, como si se hubiera hecho a propósito. Como adjetivo, describe lo que tiene color añadido: una pared pintada, un cuadro pintado a mano, un animal con manchas.
- Cubierto de pintura. *Una puerta recién pintada.*
- Adornado con dibujos o colores. *Un huevo pintado.*
- Retratado o descrito (figurado). *Está muy bien pintado ese personaje.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | pintado | El cuadro está pintado. |
| Femenino | pintada | La casa está pintada. |
| Plural | pintados | Muros pintados. |
| Verbo | pintar | Pintar la pared. |
| Sustantivo | pintada | Una pintada en la fachada. |
Pintado en la frase
- Ese abrigo me viene que ni pintado.Expresión coloquial: me va perfecto.
- Cuidado, que la barandilla está recién pintada.Concordancia en femenino.
- Lleva las uñas pintadas de rojo.Uso estético.
Pintado, pintura y pintada
- Pintura: materia o arte.
- Pintada: letrero o dibujo hecho en un muro, a menudo no autorizado.
- Pintado: participio y adjetivo.
- *No pintar nada* quiere decir no tener ninguna influencia en un asunto: «yo aquí no pinto nada». Es una expresión muy habitual en España.
- El color se aplica con brocha, rodillo o pistola.
¿Qué significa «venir que ni pintado»?
Que algo llega o sienta perfectamente, justo en el momento adecuado.
¿Pintado y pintada son lo mismo?
Son el mismo participio en masculino y femenino; *pintada* también es un sustantivo, y en las ciudades españolas se asocia a las inscripciones callejeras.