Permiso: lo que necesitas antes de hacerlo
Permiso es la autorización para hacer algo y, por extensión, el documento que lo acredita; también el periodo de descanso concedido en el trabajo o en la mili.
Permiso es la autorización que se da a alguien para hacer algo. En España el permiso de conducir es el carné de toda la vida, y los permisos de maternidad y paternidad son vacaciones retribuidas por nacimiento. La palabra también sirve para pedir paso con educación: «con permiso». Viene del latín *permittere*, «dejar pasar», y comparte familia con *permitir* y *permisivo*.
- Autorización para hacer algo. *Pidió permiso para salir.*
- Documento acreditativo. *El permiso de conducir.*
- Descanso laboral concedido. *Cogí una semana de permiso.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | permiso | Dame permiso. |
| Plural | permisos | Los permisos de obra. |
| Verbo | permitir | No se permite fumar. |
| Adjetivo | permisivo | Un padre permisivo. |
| Derivado | permisividad | La permisividad social. |
Ejemplos
- Con permiso, ¿puedo pasar?Fórmula de cortesía al entrar o cruzar.
- Me han dado permiso en el trabajo.Se dice «dar permiso» o «conceder un permiso».
- Saqué el permiso de conducir a la primera.Habitual en España: «sacarse el carné».
Permiso, licencia y autorización
- Permiso. Concesión de alguien con autoridad, tanto oral como escrita.
- Licencia. Documento oficial más formal, como la licencia de obras.
- Autorización. Término jurídico y administrativo, más neutro.
- Visto bueno. Aprobación informal o rápida: «mi jefe me dio el visto bueno».
¿Es lo mismo permiso que carné?
No siempre: en España el «permiso de conducir» es el carné, pero «carné» puede ser cualquier tarjeta identificativa.
¿Cuándo se dice «con permiso»?
Al pedir paso, al interrumpir una conversación o al levantarse de una mesa compartida, siempre con cortesía y a menudo con una sonrisa.