Paraíso: un jardín cercado que acabó siendo el cielo y el gallinero
El paraíso es el lugar de felicidad y plenitud donde habitaron Adán y Eva, y por extensión cualquier lugar ideal. En el teatro, es la localidad más alta.
El paraíso es el lugar perfecto, el que nadie deja de imaginar. Su origen es un detalle sorprendente: viene del persa y significaba «recinto cercado», es decir, un jardín con muros. De ese jardín real pasó a ser el jardín del Edén y, luego, cualquier sitio ideal.
- Jardín del Edén. *Adán y Eva fueron expulsados del paraíso.*
- Lugar muy agradable. *Esta playa es un paraíso.*
- Lugar de bienaventuranza tras la muerte. *Creen en un paraíso celestial.*
- Localidad más alta de un teatro. *Sacamos entradas para el paraíso.*
- Paraíso fiscal. *Su dinero está en un paraíso fiscal.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | paraíso | Un paraíso natural. |
| Plural | paraísos | Paraísos tropicales. |
| Adjetivo | paradisíaco | Un lugar paradisíaco. |
| Compuesto | paraíso fiscal | Un paraíso fiscal del Caribe. |
| Compuesto | ave del paraíso | Un ave del paraíso. |
Frases con su matiz
- Ese pueblo costero es un paraíso para los senderistas.Uso ponderativo y turístico.
- La policía investiga sus cuentas en un paraíso fiscal.Territorio con baja o nula tributación.
- Desde el paraíso del teatro apenas se veían las caras.Sentido antiguo: el gallinero, la última galería.
De Persia a nuestras tildes
- Origen persa. Del antiguo persa *pairidaēza*, «recinto cercado», pasó al griego *parádeisos* y de ahí al latín. Los reyes persas tenían jardines cercados para su recreo.
- Una tilde necesaria. *Pa-ra-í-so* tiene un hiato entre *a* e *í*, de ahí la tilde.
- Relacionado. El jardín es la imagen original del paraíso; su pérdida se asocia a la caída de Adán y Eva.
¿Paraíso y edén son lo mismo?
En el lenguaje común, sí. Edén es el nombre del jardín bíblico; paraíso es el término general.
¿Qué es un paraíso fiscal?
Un territorio con impuestos muy bajos o inexistentes, que atrae capital por ese motivo.