Libra: tres cosas distintas con la misma palabra
Libra es una unidad de masa, una moneda histórica y la libra esterlina, y también un signo del zodiaco y una constelación. Todas proceden del latín libra, «balanza».
Libra reúne en una sola palabra una unidad de medida, una moneda y un signo del zodiaco. Las tres comparten raíz: el latín *libra*, que significaba «balanza» y también «peso». De ahí que el símbolo de la balanza sea el de Libra.
- Unidad de masa. *Una libra equivale a unos 454 gramos.*
- Moneda del Reino Unido. *Cambié mis euros por libras esterlinas.*
- Signo del zodiaco y constelación. *Nació en octubre, es Libra.*
- Antigua unidad de peso en España. *Una libra de chocolate.*
Valores y formas
| Forma | Valor | Ejemplo |
|---|---|---|
| libra | unidad de peso | Una libra de harina. |
| libras | plural | Cinco libras. |
| libra esterlina | £ | Cuesta cuatro libras. |
| lb | abreviatura | Dos lb de azúcar. |
| librar | verbo distinto | Librar una batalla. |
Ejemplos de uso
- En Londres me gasté cien libras en un abrigo.Sin mayúscula cuando es moneda; se paga en libras esterlinas.
- Los de Libra dicen que valoran el equilibrio.Con mayúscula cuando es el signo.
- Una libra de pan antiguamente pesaba casi medio kilo.Uso histórico en el mercado español.
Por qué lb y £
- La abreviatura inglesa lb viene de *libra*, y el símbolo £ de la letra L de *libra*, con una raya.
- El verbo *librar* (de una obligación, de un peligro) no tiene relación con la unidad de peso.
- Las unidades de masa en España se han medido durante siglos en libras, hasta que se impuso el sistema métrico.
- Una moneda con el nombre de libra se usó en muchos países; hoy se usan en Reino Unido, Egipto o Líbano, entre otros.
¿Cuántos gramos tiene una libra?
La libra inglesa son unos 453,6 gramos. La antigua libra castellana era menor, cerca de 460 g, y variaba según la región.
¿Libra se escribe con mayúscula?
Solo cuando es el signo del zodiaco o la constelación; como peso o moneda, con minúscula.