Dueño: quien manda en lo que es suyo (y en lo que no)
Dueño es la persona que posee algo y puede disponer de ello. El femenino es dueña; también se usa para decir que alguien tiene pleno control de sí mismo.
Dueño designa a quien posee algo: una casa, un negocio, un perro. Aunque hoy parezca una palabra cotidiana, procede de *dominus*, el «señor» de la casa en latín, y por eso está emparentada con *domingo*, *dominio* y *don*.
- Propietario. *El dueño del bar nos invitó a un café.*
- Quien tiene control. *Es dueño de su tiempo y no rinde cuentas a nadie.*
- Quien manda sin discusión. *Se cree el dueño de la plaza.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino singular | dueño | El dueño del piso. |
| Femenino singular | dueña | La dueña de la tienda. |
| Masculino plural | dueños | Los dueños de los perros. |
| Femenino plural | dueñas | Las dueñas del local. |
| Locución | ser dueño de sí | Es dueño de sí mismo. |
Dueño en acción
- Los dueños de la finca nos dejaron aparcar dentro.En España es habitual «dueños» para parejas o grupos mixtos.
- Cuando llegué, la dueña ya había cerrado.Se usa «dueña» para mujeres; evita «dueño» si hablas de una.
- Soy dueño de lo que callo y esclavo de lo que digo.Refrán muy citado sobre la discreción.
Una familia con mucho señorío
Todo parte del latín *dominus*, «señor de la casa» (*domus*). De ahí salen «dueño», «don» y «dominio», y también domingo, que viene de *dies Dominicus*, «día del Señor». El grupo latino *-mn-* pasó a *-ñ-*, igual que *damnum* dio «daño».
¿Cuál es el femenino de dueño?
Dueña. Existe también «propietaria», que es más formal y se usa en documentos.
¿Qué significa «ser dueño de sí»?
Tener dominio sobre las propias emociones y decisiones, sin depender de nadie.