Carroza: de los desfiles reales a la cabalgata de Reyes
Una carroza es un coche grande y ricamente adornado, de tracción animal, o la plataforma decorada de un desfile. Coloquialmente, también se dice de una persona mayor o anticuada.
Una carroza es, en origen, el coche de lujo de reyes y nobles. Hoy la palabra evoca sobre todo la cabalgata de Reyes, con sus carrozas cargadas de caramelos, y también el insulto cariñoso que se lanza al amigo anticuado. Tiene tres vidas muy distintas.
- Coche grande y lujoso de tracción animal. *La carroza real llegó a palacio.*
- Plataforma decorada de un desfile. *Las carrozas de la cabalgata recorrieron el centro.*
- Carroza fúnebre. *La carroza avanzó despacio hacia el cementerio.*
- Persona mayor o de ideas anticuadas (coloquial). *No seas carroza, que esa música ya se ha puesto de moda.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | carroza | Una carroza dorada. |
| Plural | carrozas | Las carrozas de carnaval. |
| Adjetivo coloquial | carroza | Es muy carroza. |
| Derivado | carrocería | La parte exterior de un coche. |
| Locución | carroza fúnebre | Vehículo de entierros. |
Cómo se usa en una frase
- Los niños esperaban las carrozas con sus bolsas abiertas.Cabalgata de Reyes del 5 de enero.
- Mi tío es un poco carroza y aún pone discos de vinilo.Coloquial; cariñoso o burlón.
- La carroza del rey iba tirada por seis caballos.Registro histórico.
Origen de una palabra con ruedas
Carroza viene del italiano *carrozza*, y este del latín *carrus* («carro»). La misma raíz está en *carro*, *carrera* y *carrocería*. El sentido de «persona anticuada» es propio del español de España y suele usarse con humor; es mejor evitarlo en contextos formales.
¿Carroza es un insulto?
Entre amigos es una broma. Dicho a un desconocido puede molestar.
¿Qué es una carroza de carnaval?
Una plataforma decorada que se pasea en desfiles.