El capital y la capital: dos palabras iguales con género distinto
Capital puede ser masculino (el capital: dinero o bienes) o femenino (la capital: la ciudad principal de un país). Como adjetivo significa principal o fundamental.
Capital es una de esas palabras cuyo significado cambia con el artículo. *El capital* es el dinero y *la capital* es la ciudad principal: un solo cambio de género, dos mundos distintos. Como adjetivo significa fundamental y se mantiene invariable.
- El capital (masculino). Conjunto de bienes o dinero. *Necesito capital para abrir la tienda.*
- La capital (femenino). Ciudad sede del gobierno. *Madrid es la capital de España.*
- Adjetivo: principal. *Un asunto de importancia capital.*
- Pena capital. Pena de muerte.
- Letra capital. Mayúscula grande al comienzo de un texto.
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | el capital | El capital inicial. |
| Femenino | la capital | La capital andaluza. |
| Plural | capitales | Capitales europeas. |
| Adjetivo | capital | Un error capital. |
| Derivado | capitalismo | El capitalismo moderno. |
Frases con su matiz
- La ciudad de Sevilla es la capital de Andalucía.Sentido administrativo: sede del gobierno autonómico.
- Aportó un capital de diez mil euros al negocio.Sentido económico; masculino.
- Es un asunto capital para el futuro.Adjetivo: se escribe igual en masculino y femenino.
Una cabeza de origen latino
- Origen. Del latín *capitalis*, que viene de *caput*, «cabeza». Cabeza de un país (la ciudad), cabeza de un negocio (el dinero) o lo principal en general.
- Pecados capitales. Son siete (soberbia, avaricia, lujuria, ira, gula, envidia y pereza): los que originan otros, como la cabeza gobierna el cuerpo.
- Dinero y país. El dinero que mueve una empresa se llama *capital*, y el país tiene una capital política.
¿Se dice «el capital» o «la capital»?
Depende: el capital es dinero; la capital, ciudad. En ambos casos, la palabra se escribe igual.
¿Qué significa «de capital importancia»?
Equivale a *muy importante* o *fundamental* y se usa en contextos formales.