«De repente», nunca «derrepente»: una palabra que casi siempre va acompañada
Repente es un movimiento súbito o un impulso inesperado. Se usa sobre todo en la locución «de repente», que significa de forma repentina, sin aviso.
Casi nadie usa repente sola: casi siempre aparece en la locución *de repente*. Pero existe como palabra independiente. Todo lo que ocurre de repente nos sorprende sin tiempo para prepararnos.
- De repente: de forma súbita. *De repente se apagaron las luces.*
- Impulso o movimiento brusco. *Le dio un repente y se fue.*
- Quizá (de repente, en algunos países). *De repente viene mañana.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sustantivo | repente | Un repente de ira. |
| Locución | de repente | De repente, silencio. |
| Adjetivo | repentino | Un cambio repentino. |
| Adverbio | repentinamente | Murió repentinamente. |
| Verbo | repentizar | Repentizar al piano. |
Ejemplos de uso
- De repente empezó a granizar.Uso general en todo el mundo hispano.
- De repente nos vemos el sábado.Perú, Ecuador, Colombia y otras zonas: «a lo mejor».
- Tiene unos repentes muy raros.Uso coloquial: arranques de carácter.
«De repente» y «derrepente»
La forma correcta es siempre *de repente*, en dos palabras. «Derrepente» es un error muy extendido en mensajes y redes, quizá por analogía con adverbios como *deprisa*, que sí se escribe junto (aunque también se admite *de prisa*). Sinónimos útiles: *de golpe*, *de pronto*, *súbitamente*. La palabra viene del latín *repens, repentis*, «súbito, imprevisto». De ahí *repentino* y *repentizar*, que en música significa tocar o cantar a primera vista, sin preparación.
¿Cuál es la diferencia entre «de repente» y «de [golpe](/dictionary/golpe)»?
Casi ninguna: los dos indican que algo ocurre sin aviso; *de golpe* añade a veces la idea de «todo a la vez».
¿Es correcto «de repente» con el sentido de «quizá»?
Es un uso regional de varios países andinos y del Caribe; fuera de ellos puede causar confusión.