Del cuerno de la abundancia a «poner los cuernos»
El cuerno es la prolongación ósea y puntiaguda que tienen en la cabeza algunos animales, como el toro o la cabra. También es un instrumento de viento y aparece en muchas expresiones coloquiales.
El cuerno es un arma natural del toro, la cabra o el carnero, pero la lengua lo ha llevado mucho más lejos. Se ha usado como recipiente, como instrumento musical y como símbolo de riqueza. Del cuerno de la abundancia brotan frutas; de «poner los cuernos», disgustos.
- Prolongación dura en la cabeza de algunos animales. *El toro tenía los cuernos muy abiertos.*
- Instrumento de viento de forma curva. *Sonó el cuerno de caza.*
- Punta o saliente con forma de cuerno. *Los cuernos de la luna creciente.*
- Infidelidad de la pareja (coloquial, en plural). *Le puso los cuernos con su vecino.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | cuerno | Un cuerno de ciervo. |
| Plural | cuernos | Cuernos retorcidos. |
| Adjetivo | cornudo | Un animal cornudo. |
| Golpe | cornada | Recibió una cornada. |
| Derivado | cornamenta | Una gran cornamenta. |
Ejemplos de uso
- ¡Vete al cuerno!Expresión coloquial de rechazo o enojo.
- El proyecto se fue al cuerno.Irse al cuerno: fracasar, estropearse.
- Se rompió los cuernos estudiando.Romperse los cuernos: esforzarse mucho; coloquial.
Origen y simbolismo
- Etimología. Del latín *cornu*, de donde también vienen *córnea*, *corneta* y *unicornio*.
- Cuerno de la abundancia. La cornucopia de la mitología griega, siempre llena de frutos, simboliza la prosperidad.
- Cuerno o asta. En tauromaquia se prefiere *asta* o *pitón*; las astas del ciervo se renuevan cada año, a diferencia de los cuernos del toro.
¿Por qué «poner los cuernos» significa ser infiel?
Su origen no es seguro; una explicación lo relaciona con el carnero o el macho cabrío, animales cuya hembra se cruza con otros machos.
¿Es vulgar la palabra cuernos?
No es vulgar, pero en el sentido de infidelidad es coloquial y puede resultar ofensiva.