El capataz: quien manda a pie de obra
Capataz es la persona que dirige y vigila a un grupo de trabajadores, sobre todo en el campo, la construcción o las minas. También designa a quien manda a los costaleros en las procesiones.
El capataz está entre el dueño y los trabajadores: recibe órdenes y las hace cumplir. Es una figura clásica de la granja, la hacienda y la obra. El capataz no es el patrón, pero es quien más se hace notar en la jornada. Su nombre viene de la palabra latina para la cabeza.
- Encargado de una cuadrilla de trabajadores. *El capataz repartió las tareas.*
- Administrador de una finca o hacienda. *El capataz vivía en la casa grande.*
- Quien guía a los costaleros de un paso procesional. *El capataz gritó «¡a esta es!».*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino singular | capataz | Un capataz exigente. |
| Plural | capataces | Los capataces de la mina. |
| Femenino | capataza | La capataza de la cuadrilla. |
| Sinónimo | mayoral | El mayoral de la finca. |
| Sinónimo | encargado | El encargado de la obra. |
Ejemplos de uso
- Los obreros esperaban la señal del capataz.Uso laboral general.
- El capataz del paso dirige a los costaleros con un martillo.Uso andaluz ligado a la Semana Santa.
- No me hables como un capataz.Figurado y peyorativo: alguien mandón.
Origen y curiosidades
- Procede del latín *caput*, «cabeza», la misma raíz de *capitán*, *capital* y *cabo*.
- La *z* final se convierte en *c* ante *-es*: capataces, como *luz/luces*.
- En Sevilla, el capataz da las órdenes a los costaleros con frases fijas y con golpes de llamador.
- En la literatura sobre haciendas y latifundios el capataz suele representar la dureza del sistema, por encima del obrero y por debajo del amo.
¿Capataz y [jefe](/dictionary/jefe) son lo mismo?
El capataz es un jefe intermedio: dirige a trabajadores manuales, pero responde ante el propietario.
¿Existe el femenino capataza?
Sí, la RAE lo registra, aunque también se oye «la capataz».