Trans: ett tillstånd mellan vaka och dröm
Trans är ett tillstånd där någon verkar frånvarande, försjunken och knappt märker omgivningen. Ordet används om både djup koncentration och religiösa eller hypnotiska upplevelser.
Den som är i trans ser ut att befinna sig någon annanstans. Ordet beskriver ett försjunket tillstånd där uppmärksamheten är helt inriktad på en sak, medan omvärlden nästan försvinner. Det kan handla om musik, dans, meditation eller bara om att läsa en riktigt bra bok. Ibland liknas det vid en vaken dröm.
- Försjunket, drömlikt tillstånd. *Hon satt som i trans framför elden.*
- Hypnotiskt eller andligt tillstånd. *Ceremonin ledde till en djup trans.*
- Intensiv koncentration (bildligt). *Han arbetade i trans hela natten.*
Böjning
| Form | Ord | Exempel |
|---|---|---|
| Obestämd singular | en trans | En ovanlig trans. |
| Bestämd singular | transen | Transen bröts. |
| Obestämd plural | transer | Olika transer. |
| Bestämd plural | transerna | Transerna var djupa. |
| Genitiv | transens | Transens djup. |
Så används ordet i en mening
- Han föll i trans av musiken.Poetiskt men vanligt. Verbet falla hör gärna ihop med trans.
- Hon rörde sig som i trans.Liknelse: någon som rör sig automatiskt och frånvarande.
- Efter tre timmar vid skärmen var jag i en slags trans.Vardagligt och lite skämtsamt om kraftig koncentration.
Ordet och prefixet
- Ordet kommer från engelskans trance, som i sin tur går tillbaka på ett franskt ord för att gå över eller passera.
- Det hänger ihop med latinets trans, som betyder över, genom eller på andra sidan.
- Samma latinska led finns i ord som transport och transatlantisk, där det inte alls handlar om försjunkenhet.
- Därför är det viktigt att skilja substantivet trans från prefixet trans- som alltid sitter ihop med ett annat ord.
Är trans samma sak som sömn?
Nej. Den som är i trans är oftast vaken men har en förändrad uppmärksamhet.
Kan man vara i trans mitt på dagen?
Ja. Man kan bli så försjunken i en uppgift att tid och omgivning glöms bort, och det kallas ofta flow eller just trans.