Från romani till vardagssvenska: ordet tjej
En tjej är en flicka eller ung kvinna i vardagligt språk. Ordet är mindre formellt än flicka och används gärna mellan vänner.
Tjej är ett av de ord som visar hur levande svenskan är. Ordet kommer från romani, där *čhaj* betyder flicka, och blev under 1900-talet ett vanligt ord för unga kvinnor i talspråk. Det är därför mer avslappnat än flicka eller ung dam.
- Flicka, ung kvinna (vardagligt). *Tjejerna skulle gå på bio.*
- Flickvän (vardagligt). *Han presenterade sin tjej.*
- I sammansättningar. *Tjejkväll, tjejgäng och tjejlag.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en tjej | tjejer |
| Bestämd form | tjejen | tjejerna |
| Genitiv, obestämd | en tjejs | tjejers |
| Genitiv, bestämd | tjejens | tjejernas |
Tjej i mening
- Hon är en schysst tjej.Vardagligt och positivt.
- Tjejerna spelade fotboll på rasten.Vanligt bland barn och unga.
- Vi ska ha tjejkväll på fredag.Sammansättning för en kväll med vänner av kvinnligt kön.
Tjej, flicka och kille
Ordet flicka är neutralare och mer formellt, och används också i skrivet språk och om barn. Tjej används mest om tonåringar och unga vuxna, men även äldre kvinnor kan kalla sig tjejer i skämtsam ton. Motsvarigheten för pojkar är kille. Uttalet börjar med ett sje-ljud av typen tj, ungefär som ch i tyska ich men starkare. Skriv inte *chej* eller *tchej* – rätt stavning är alltid tjej. Dessutom finns ordet i uttryck som *tjejkväll*, *tjejlag* och *tjejsnack*, och i många sammanhang har det blivit en positiv självbeteckning bland unga kvinnor.
Är tjej ett nedsättande ord?
Nej, men det är vardagligt och passar inte i alla formella sammanhang.
Från vilket språk kommer tjej?
Från romani, där ordet för flicka lät ungefär som tjaj. Det kom in i svenskan under 1900-talet.