Slut: när något tar slut, och varför det inte betyder samma sak som engelskans slut
Slut är ändpunkten på något, och som adjektiv betyder det avslutat, slutsålt eller utmattat. Ordet har ingen nedsättande klang i svenskan.
Slut är ett vardagsord som fungerar som både substantiv och adjektiv. Ordet har ingenting att göra med det engelska ordet slut, som är ett grovt skällsord. På svenska är det helt neutralt och mycket vanligt.
- Ände. *Filmens slut var överraskande.*
- Avslutad eller slutsåld. *Biljetterna är slut.*
- Utmattad (vardagligt). *Jag är helt slut efter träningen.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | ett slut | slut |
| Bestämd form | slutet | sluten |
| Adjektiv | slut | oböjligt |
| Genitiv | slutets | slutens |
Exempel i meningar
- Till slut kom bussen.Betyder äntligen eller efter en lång väntan.
- Maten är slut.Adjektivet slut betyder här att det inte finns mer.
- Slutet gott, allting gott.Ordspråk som används när något slutar bra, ofta efter en svår period.
Falsk vän med engelskan
Engelsktalande ser ofta ordet slut och förväntar sig något olämpligt, men på svenska är det ett vanligt ord för ände. Vill man säga *the end* på svenska skriver man alltså *slut*. Några användbara fraser är *i slutet av*, *göra slut* (avsluta en relation) och *slut på*. Närbesläktade ord är avslut och avbrott. Notera också skillnaden mellan *slut* (adjektiv) och *slutet* (substantiv): man säger *det är slut* men *slutet var bra*.
Betyder slut samma sak på engelska?
Nej. Det engelska ordet slut är ett kränkande ord och har inget släktskap med det svenska. Svenska ordet uttalas med kort u och betonas på första stavelsen, ungefär som i *slutsats*.
Hur böjs adjektivet slut?
Det böjs inte. Man säger både *maten är slut* och *böckerna är slut*.