Samvete: rösten som säger till innan du hunnit tänka
Samvetet är den inre känsla som talar om för en människa vad som är rätt och fel. Ordet används i uttryck som dåligt samvete och rent samvete.
Samvete är den inre känsla som varnar dig när du gör något du själv tycker är fel. Ordet är en direkt översättning av latinets conscientia, och betyder ungefär medvetande om vad man gjort. Det består av *sam* och *vete*, där *vete* betyder kunskap, alltså vetande tillsammans.
- Inre moralisk röst. *Hans samvete sade honom att han måste be om ursäkt.*
- Känsla av skuld. *Hon fick dåligt samvete när hon ljög.*
- Känsla av att vara rättfärdig. *Han kunde sova gott med rent samvete.*
Böjning
| Form | Obestämd | Bestämd |
|---|---|---|
| Singular | ett samvete | samvetet |
| Plural | samveten | samvetena |
| Genitiv singular | samvetes | samvetets |
| Genitiv plural | samvetens | samvetenas |
Så används ordet
- Jag fick dåligt samvete över det jag sagt.Mycket vanligt vardagsuttryck. Bokstavligen: känslan av skuld.
- Hon gjorde det med gott samvete.Betyder att hon var säker på att det var rätt.
- Hans samvete slog honom.Äldre, litterärt uttryck. Betyder att han kände skuld.
Ord med samma rot
Roten *vete* finns kvar i *vetskap*, *vetenskap* och *vetgirig*. Därför hör *samvete* ihop med ord som *samvetsgrann* (noggrann av plikt) och *samvetsfråga* (en fråga man avgör efter sin egen moral). Känslan hör nära ihop med moral och skuld, som ofta är det man känner när samvetet talar. På tyska finns *Gewissen* och på engelska *conscience*, som bygger på samma tanke som det svenska ordet.
Vad menas med att ha rent samvete?
Att man inte har gjort något som man själv eller andra ser som fel och därför inte behöver skämmas.
Har samvete plural?
Ja, samveten, men ordet används mest i singular. Man talar om *människors samveten* när man menar flera.