Detalj: den lilla delen som kan avgöra allt
En detalj är en liten del av en helhet eller en enskild uppgift. Ordet används om både föremål och information och ingår i uttrycket i detalj.
En detalj är en liten del som ofta lätt förbises. Ordspråket säger att djävulen sitter i detaljerna, och det är sant: ofta är det småsakerna som avgör om något blir bra eller dåligt. Ordet används om konstruktioner, berättelser och uppgifter.
- Liten del av något. *Målaren lade vikt vid varje detalj.*
- Enskild uppgift. *Polisen avslöjade inga detaljer.*
- Del av ett föremål. *En detalj i motorn gick sönder.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en detalj | detaljer |
| Bestämd form | detaljen | detaljerna |
| Genitiv | detaljs | detaljers |
| Fast uttryck | i detalj | i detalj |
Ordet i meningar
- Hon berättade allt i detalj.*I detalj* betyder utförligt och står utan artikel.
- Det var en liten detalj som saknades.Adjektiv + detalj ger ofta en kontrast.
- Detaljerna är fortfarande oklara.Plural används ofta i nyhetsspråk.
Ordets ursprung och uttal
Ordet kommer från franskans *détail*, som egentligen betyder ”avskuret stycke”. Uttalet i svenskan följer franskan: de-TALJ, med j-ljud i slutet. Samma franska ord ligger bakom engelskans *detail*. Ordet kan användas både i teknik, konst och vardag. Den som är noga med småsaker kallas *detaljorienterad*, och en bra text behöver ofta rätt detaljer för att kännas levande.
Detaljhandel är ett annat ord med samma rot och betyder försäljning i små kvantiteter direkt till konsument, till skillnad från partihandel.
Vad betyder i detalj?
Utförligt, med alla småsaker med.
Varför sitter djävulen i detaljerna?
Uttrycket betyder att svårigheter ofta gömmer sig i detaljerna, även när helheten verkar enkel.