Farväl: att säga hej då på riktigt
Farväl är ett avsked, ofta ett längre eller mer högtidligt. Som hälsningsord betyder det ’lev väl’ och används när man inte vet när man ses igen.
Farväl betyder avsked och är ett lite högtidligare sätt att säga hej då. Ordet bygger på uppmaningen ’far väl’, alltså ’res väl’, och det visar hur gammalt svenskt hälsningsspråk fungerar. Man använder det när man tar adjö på riktigt, inte när man ses imorgon.
- Avsked. *De tog ett känslosamt farväl.*
- Hälsningsord vid avsked. *Farväl, och tack för allt!*
- Avslutande (bildligt). *Hon tog farväl av sin gamla roll.*
Böjning
| Form | Obestämd | Bestämd |
|---|---|---|
| Singular | ett farväl | farvälet |
| Plural | farväl | farvälen |
| Genitiv singular | ett farväls | farvälets |
| Interjektion | farväl! | — |
| Sammansättning | farvälbrev | farvälbrevet |
Så används farväl i meningar
- Hon vinkade farväl från bryggan.Berättande, litterärt. Ordet fungerar som adverb efter vinkade.
- Vi tog farväl vid stationen.Fast förening: ta farväl av någon.
- Farväl, mina vänner.Högtidligt eller teatraliskt, ovanligt i vanligt tal.
Farväl, avsked och adjö
Svenskan har många sätt att säga hej då. *Adjö* kommer från franskans *à Dieu* och betyder ursprungligen ’till Gud’. *Hej då* är det vardagliga ordet, och *farväl* är det mer högtidliga. Ordet avsked beskriver själva handlingen att skiljas åt, och kan också betyda uppsägning. Verbet *fara* används i dag mest i uttrycket *fara illa* eller *fara efter* någon, men i farväl finns den äldre betydelsen kvar, nämligen ’färdas’.
Hur skiljer sig farväl från hej då?
Farväl är mer högtidligt och antyder ofta ett längre avsked.
Skrivs farväl i ett eller två ord?
I ett ord: farväl. Verbet är ta farväl.