Dejt: vad är en dejt och hur böjs ordet?
En dejt är en överenskommen träff mellan två personer som vill lära känna varandra, ofta romantiskt. Ordet kan också betyda den person man träffar.
Ordet dejt är ett lånord från engelskans *date* som skrivs med svensk stavning. En dejt är både själva träffen och, i vardagligt tal, personen man går på träff med. Ordet hör hemma i det vardagliga språket, men det är så etablerat att det knappast längre känns som ett främmande inslag.
- Träff mellan två personer. *Vi har en dejt på fredag.*
- Den man träffar. *Hon tog med sig sin dejt till festen.*
- Verbet dejta. *De har dejtat i ett halvår.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en dejt | dejter |
| Bestämd form | dejten | dejterna |
| Genitiv | dejtens | dejternas |
| Verb, infinitiv | dejta | – |
| Verb, presens och preteritum | dejtar, dejtade | – |
| Verb, supinum | dejtat | – |
Så använder du ordet
- Ska du ha en dejt i kväll?Vardagligt; passar i samtal och på sociala medier.
- Han bjöd ut henne på en dejt på en italiensk restaurang.Här är dejt själva träffen.
- De har dejtat sedan i somras.Verbet dejta tar inget objekt när det handlar om att vara ett par på prov.
Dejt, träff och stämma
- Dejt används om en träff med romantiskt eller socialt syfte, och ofta med en underförstådd förväntan.
- Träff är neutralt och kan gälla vilket möte som helst.
- Dejta betyder både att gå på träffar och, i vissa sammanhang, att ha en kortvarig relation.
- Ordet *blind date* används oförändrat om en träff med någon man aldrig har sett.
Hur uttalas dejt?
Som det stavas, med långt e-ljud följt av j: ungefär ”dejt”. Det följer det svenska uttalet av ej och inte det engelska ”deit”.
Är dejt och kompis samma sak?
Nej. En kompis är en vän, medan en dejt är en person du träffar med ett särskilt syfte, oftast romantiskt. Ibland blir en dejt en vän, och ibland tvärtom.
Går det att säga dejt om en kväll ute?
Ja, men då på ett skämtsamt sätt, till exempel *en dejt med soffan* eller *en lunchdejt med mormor*. Då syftar ordet inte på romantik.