Borgen: att svara för någon annans skuld
Borgen är ett ekonomiskt åtagande där någon lovar att betala en annans skuld om den personen inte kan. Ordet kan också syfta på själva garantin.
Borgen är ett juridiskt åtagande där en person lovar att betala någon annans skuld om denne inte själv klarar det. Att gå i borgen är att ställa sitt eget ekonomiska ansvar bakom en annan människas lån, och det är ett åtagande som många har ångrat. Ordet hör hemma i bank- och lånesammanhang.
- Garanti för annans skuld. *Banken krävde borgen för lånet.*
- Åtagandet att svara för skulden. *Hon gick i borgen för sin bror.*
- Försäkran att något är sant, bildligt. *Hans rykte är en borgen för kvaliteten.*
Böjning
| Form | Ord | Anmärkning |
|---|---|---|
| Obestämd form | en borgen | utrum |
| Bestämd form | borgen | samma form |
| Släkting | borgenär | den som har en fordran |
| Sammansättning | borgensman | borgensåtagande |
| Verb | borga | borgade, borgat |
Ordet i meningar
- Han gick i borgen för lånet.Fast uttryck: *gå i borgen* betyder att ställa upp som garant.
- Banken krävde en borgen.Garanti som banken kan kräva vid ett lån.
- Borgensmannen blev betalningsskyldig.Juridiskt ord; borgensman är personen som har lovat.
Ord i samma familj
- Borgensman – den som går i borgen.
- Borgenär – den som har en fordran på någon, alltså den som lånat ut pengar.
- Borga – verbet som betyder att svara för eller garantera.
- Verbet används också bildligt: *det borgar för kvalitet*. Jämför med ordet lån när skulden uppstår.
Fasta uttryck är *gå i borgen*, *ställa borgen* och *kräva borgen*. Ordet används även i vardagen: man kan *borga för* en vän genom att säga att den personen är pålitlig. Därför känns ordet både juridiskt och mänskligt.
Vad är en borgensman?
En person som går i borgen för en annans skuld och blir betalningsskyldig om den personen inte betalar.
Är borgen detsamma som borg?
Nej. En *borg* är en befäst byggnad, medan *borgen* handlar om ekonomiskt ansvar.