Besvär: när något kostar möda eller smärtar
Besvär är möda, olägenhet eller ett obehag, till exempel ont i kroppen. Ordet används mest i pluralformen när det gäller sjukdomstecken.
Besvär betyder något som ger möda eller obehag. Ordet finns både som singular, *besväret*, och som plural, *besvär*, men betydelsen skiftar något mellan de två. I singular handlar det om omak och bekymmer, i plural ofta om kroppsliga krämpor.
- Möda eller omak. *Det var inget besvär att hjälpa dig.*
- Kroppsliga symptom, vanligen i plural. *Hon har besvär med ryggen.*
- Överklagande, i juridiska sammanhang. *Besvär över beslutet lämnades in.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | ett besvär | besvär |
| Bestämd form | besväret | besvären |
| Genitiv | besvärs | besvärs |
| Adjektiv | besvärlig | besvärligt, besvärliga |
Ordet i meningar
- Det är inget besvär att komma förbi.Artig fras som betyder att hjälpen inte kostar något.
- Han har haft besvär med knät i flera år.Plural; besvär betyder här ett kroppsligt problem.
- Vi vill inte göra oss besvär.Idiom för att inte kräva att någon anstränger sig för en.
Besvär, möda och ansträngning
- Besvär – olägenhet som kostar mer än man tänkt sig.
- Möda – arbete som tar på krafterna.
- Ansträngning – energi som läggs på något.
- Ordet hör ihop med adjektivet *besvärlig* och med verbet *besvära*, som betyder att störa eller kräva något av någon.
- Besvär är inte samma sak som bidrag: det ena är obehag, det andra pengar.
Ordet har släktingar som *besvära* och *besvärlig*. Den som är besvärlig kräver mycket av sin omgivning, medan en besvärlig uppgift kräver mycket tid. I äldre språk kunde besvär också betyda tyngd eller börda, och det syns i uttryck som *med besvär*.
Vad betyder göra sig besvär?
Att anstränga sig extra för någon, ofta utan att det egentligen behövs. Ofta används det i nekande form: *gör dig inget besvär*.
Är besvär och överklagande samma sak?
Juridiskt ja, men det är ett äldre språkbruk. I dag säger man oftare *överklagande*.