Cabedal: o couro, a riqueza e o saber
Cabedal é uma palavra de vários sentidos: couro curtido, o material do calçado, os bens de uma pessoa ou o conjunto de conhecimentos acumulados.
O cabedal é uma daquelas palavras que quase sumiram do dia a dia, mas seguem vivas em textos formais, na literatura e em Portugal. Do latim *capitale*, "o principal", ela chegou a nomear a parte mais valiosa de um patrimônio, depois o couro dos sapatos e, por fim, o saber acumulado. Quando alguém fala em cabedal cultural, pensa no mesmo que capital intelectual.
- Couro curtido (uso técnico). *O cabedal do sapato é de couro legítimo.*
- Parte superior do calçado (Portugal). *O cabedal rasgou depois de um ano.*
- Riqueza, posses (uso literário). *Perdeu todo o cabedal numa tarde.*
- Conhecimento acumulado. *Ele tem um grande cabedal de experiência.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o cabedal |
| Plural | cabedais | Troca -al por -ais. |
| Diminutivo | cabedalzinho | Raro. |
| Relacionado | capital | Mesma origem latina. |
| Relacionado | couro | Material do sentido técnico. |
Como usar em uma frase
- Ele chegou à cidade sem cabedal algum.Uso literário, sentido de bens.
- Aquela professora tem um cabedal de leitura impressionante.Registro culto, sentido de saber.
- O sapato é de cabedal natural.Uso técnico na indústria calçadista.
Uma palavra, várias famílias
- Origem. O latim *capitale* também deu *capital*, *capitão* e *cabeça*, todas com a ideia de principal ou topo.
- Cabedal e capital. Cabedal foi sinônimo de capital financeiro nos séculos passados e depois se especializou.
- Cabedal literário. Em textos antigos de língua portuguesa, aparece como "cabedais", no sentido de dinheiro.
- No Brasil. É de uso raro, quase só em textos formais; em Portugal, aparece mais, inclusive no vocabulário do calçado.
Cabedal é palavra usada hoje no Brasil?
Pouco. Aparece em textos formais, na literatura e em expressões como *cabedal de conhecimento*.
Cabedal e capital são sinônimos?
Hoje apenas em parte. Capital é dinheiro ou bens em geral; cabedal remete também a saber e a couro.