Pelan-pelan saja: arti, pemakaian, dan padanannya
Pelan berarti lambat atau tidak cepat, dan juga berarti halus atau tidak keras, seperti pada suara.
Orang tua sering berkata, “Pelan-pelan, Nak!” Pelan menyuruh kita memperlambat gerak atau mengecilkan suara, dan dua makna itu bersahabat dalam satu kata. Kata ini cocok dipakai di jalan maupun di kelas, dan memiliki kembaran bernuansa santai. Dalam lalu lintas, kamu akan melihat rambu bertuliskan pelan-pelan di dekat sekolah, tanda bahwa pengendara harus memperlambat laju demi keselamatan anak-anak.
- Lambat, tidak cepat. *Kura-kura berjalan pelan.*
- Halus atau tidak keras (suara). *Bicaralah dengan pelan di perpustakaan.*
- Hati-hati, perlahan. *Pelan-pelan saja agar tidak jatuh.*
Bentuk kata dan turunan
| Bentuk | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| pelan | lambat atau halus | suara pelan |
| pelan-pelan | dengan perlahan | berjalan pelan-pelan |
| memelankan | membuat lebih pelan | memelankan suara |
| dipelankan | dijadikan lebih lambat | musik dipelankan |
| pelannya | kadar kelambatan | pelannya bukan main |
Contoh dalam kalimat
- Bus melaju pelan di tikungan.Pelan sebagai keterangan cara.
- Tolong pelankan suara televisinya.Memelankan dalam bentuk perintah: pelankan.
- Belajar pelan-pelan, lama-lama pasti bisa.Pengulangan menghaluskan nada nasihat.
Peribahasa dan padanan
- Biar lambat asal selamat adalah peribahasa yang sejalan dengan nasihat pelan-pelan.
- Alon-alon asal kelakon adalah ungkapan Jawa yang bermakna serupa dan dikenal di seluruh negeri.
- Perlahan lebih resmi, sedangkan pelan lebih sehari-hari dan juga dipakai untuk bunyi.
- Lambat menekankan kecepatan rendah, tanpa nuansa kehati-hatian.
Apakah pelan sama dengan lambat?
Hampir sama untuk gerakan, tetapi pelan juga bisa berarti halus pada suara, sedangkan lambat tidak lazim dipakai untuk suara.
Bagaimana menyuruh orang mengecilkan suara dengan sopan?
Katakan *Tolong pelankan suaranya* atau *bisa lebih pelan sedikit?* Keduanya sopan dan jelas.