Carikan: bentuk perintah dari mencarikan
Carikan adalah bentuk perintah dari mencarikan, yaitu mencari sesuatu untuk orang lain. Akhiran -kan di sini bermakna benefaktif.
Carikan terbentuk dari kata dasar cari dan akhiran -kan. Akhiran -kan membuat tindakan mencari ditujukan untuk orang lain, bukan untuk diri sendiri. Karena itu carikan hampir selalu dipakai sebagai kalimat perintah atau permintaan: orang yang meminta berharap sesuatu ditemukan atas namanya. Bandingkan dengan bantuan yang diminta secara umum.
- Mencari untuk orang lain. *Carikan alamat toko itu, ya.*
- Menemukan atau mengusahakan. *Carikan aku solusi yang cepat.*
- Bentuk perintah dari mencarikan. *Tolong carikan kunci saya.*
Bentuk kata yang berhubungan
| Bentuk | Kata | Contoh |
|---|---|---|
| Kata dasar | cari | Cari dompetmu. |
| Aktif, untuk orang lain | mencarikan | Ia mencarikan adiknya sekolah. |
| Perintah | carikan | Carikan nomornya. |
| Pasif | dicarikan | Kami dicarikan tempat duduk. |
| Pelaku | pencari | Pencari kerja. |
Contoh kalimat
- Carikan saya penginapan yang murah di dekat stasiun.Kalimat perintah sopan jika diawali kata tolong.
- Ibu sudah mencarikan guru les untuk Dina.Bentuk aktif dengan awalan meN- dan akhiran -kan.
- Kami dicarikan jalan keluar oleh panitia.Bentuk pasif dengan di-, pelaku tidak disebut.
Cari, carikan, dan cari-cari
Pasangan cari dan carikan mengajarkan fungsi akhiran -kan dalam bahasa Indonesia. Pada cari, subjek mencari bagi dirinya sendiri; pada carikan, ada pihak ketiga yang menerima manfaatnya. Pola ini juga terlihat pada ambilkan, belikan, dan bukakan. Dalam percakapan Jakarta orang sering menambahkan *dong* atau *ya* agar terdengar lebih ramah, sedangkan dalam tulisan formal lebih baik memakai kata tolong. Jangan keliru dengan catatan yang tidak berkaitan dengan mencari.
Apa bedanya cari dan carikan?
Cari berarti mencari bagi diri sendiri. Carikan berarti mencari untuk orang lain atau atas permintaan orang lain.
Apakah carikan baku?
Ya. Carikan adalah bentuk yang wajar dan dapat dipakai dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan semiformal.