¿Jarrón o jarra? Dos recipientes que se parecen poco
Un jarrón es un recipiente de adorno, normalmente de cerámica o cristal, de boca ancha y mucha altura, que sirve sobre todo para poner flores.
Un jarrón es un recipiente alto, de adorno, que se coloca en una mesa o un recibidor. Se parece a una jarra, pero no sirve para beber: es para lucir y para guardar flores. Eso sí, la palabra tiene una vida figurada sorprendente en la política española.
- Recipiente decorativo (sustantivo). *Puso las rosas en el jarrón de cristal.*
- Pieza ornamental antigua (sustantivo). *El museo expone un jarrón griego.*
- Jarrón chino (expresión). *Se llama así a un expresidente que estorba en un sitio por su prestigio.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | jarrón | Un jarrón de porcelana |
| Plural | jarrones | Los jarrones son frágiles. |
| Base | jarra | Una jarra de agua |
| Diminutivo | jarrita | Una jarrita de cerámica |
| Origen | árabe *ǧarra* | Pasó por *jarra* |
Jarrón en uso
- Se me cayó el jarrón y se hizo mil pedazos.Uso cotidiano.
- Compré un jarrón nuevo para las flores del salón.Con *flores*.
- Es un jarrón chino: nadie sabe dónde ponerlo.Expresión figurada, de la política.
Jarrón, jarra y botijo
- Jarra viene del árabe *ǧarra* («vasija de barro») y es la forma original; jarrón es su aumentativo, con la terminación *-ón*.
- Una jarra es para servir líquidos, pero un jarrón es sobre todo de adorno.
- En España se dice jarrón chino del personaje que ha tenido mucho poder, ocupa un lugar importante y nadie sabe cómo moverlo sin hacer daño. Suele llevar una flor dentro.
¿Un jarrón es un tipo de jarra?
Históricamente sí, es su aumentativo. Pero hoy son objetos distintos: la jarra es para líquidos y el jarrón es decorativo.
¿Cómo se escribe el plural?
Jarrones, sin tilde: al añadir *-es* la palabra pasa a ser llana acabada en *s* y la tilde ya no hace falta.