Boca: la que se abre, se cierra y se hace agua
Boca es la abertura del rostro por la que se ingieren alimentos y se emite la voz. También designa cualquier entrada, como la boca del metro o de un túnel.
Boca es la abertura que sirve para comer, hablar y respirar, pero el español la ha usado para mucho más. Se dice que algo pasa «de boca en boca» cuando todos se lo cuentan, y que hay «boca a boca» cuando una noticia se difunde sin publicidad. Es sustantivo femenino y tiene decenas de locuciones propias.
- Cavidad del rostro. *Abre bien la boca, por favor.*
- Entrada o abertura. *Nos vemos en la boca del metro.*
- Persona a la que se mantiene. *Tiene tres bocas que alimentar.*
- Sabor o sensación. *Me ha quedado mal sabor de boca.*
Formas y locuciones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Plural | bocas | Las bocas del metro. |
| Diminutivo | boquita | Cierra la boquita. |
| Aumentativo | bocaza | No seas bocazas. |
| Locución | boca abajo | Se tumbó boca abajo. |
| Locución | a pedir de boca | Todo salió a pedir de boca. |
Boca en la lengua diaria
- Se me hace la boca agua con solo ver ese plato.Expresión coloquial de apetito, muy extendida en España.
- Cállate la boca, que te van a oír.Registro muy coloquial; puede sonar brusco.
- La noticia corrió de boca en boca por todo el barrio.Locución para algo que se difunde sin medios oficiales.
De mejilla a boca
Viene del latín *bucca*, que en el latín clásico significaba «mejilla hinchada», y poco a poco pasó a nombrar la abertura entera. Para hablar de sus partes está el labio, y para lo que sale de ella, la voz. El refrán «en boca cerrada no entran moscas» aconseja callar a tiempo; y «por la boca muere el pez» avisa de que hablar de más trae problemas.
¿«Boca» y «bocas» pueden ser metáfora?
Sí. «Bocas» puede designar a las personas que hay que mantener, y la boca del metro o de un túnel es su entrada.
¿Qué es «boca a boca»?
Es la forma de difundir algo sin publicidad. En primeros auxilios, además, es la respiración artificial por insuflación.