Frid: ett gammalt ord för ro och trygghet
Frid är ett högtidligt ord för ett tillstånd av lugn och trygghet, särskilt när ingen strid eller oro stör. Det används mest i fasta uttryck.
Frid är ett gammalt, lite högtidligt ord för lugn och trygghet. Frid är det som blir kvar när striden har tystnat och ingen längre behöver vara på sin vakt. Ordet används sällan på egen hand i dag, men lever vidare i fasta uttryck.
- Lugn och trygghet. *Hon fann frid i skogen.*
- Tillstånd utan strid. *De levde i fred och frid.*
- Religiös känsla av ro. *Guds frid vare med dig.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en frid | – |
| Bestämd form | friden | – |
| Genitiv | fridens | – |
| Sammansättning | fridfull, fridlyst | – |
Så används ordet
- Jag lämnade honom i frid med sina tankar.Fast uttryck: "lämna någon i frid" betyder att låta någon vara ifred.
- Ett lugn och en frid lade sig över sjön.Litterärt och poetiskt språkbruk.
- Fågeln är fridlyst och får inte jagas.Fridlyst är en juridisk term som är vanlig i naturvård.
Frid och fred – samma släkt, olika vägar
Båda orden betyder ungefär detsamma, men de har olika ursprung. Frid går tillbaka på fornnordiskans *friðr*, medan fred kom in senare via lågtyskan. Därför kan man säga både "frid och fröjd" och "fred på jorden", men inte byta ut dem hur som helst. Namn som Frida, Fredrik och Gottfrid bygger på samma gamla rot. I naturvård lever ordet kvar i fridlysning, som skyddar växter och djur från att plockas eller skadas.
Är frid och fred samma sak?
Nästan. Fred betecknar oftast frånvaro av krig, medan frid mer handlar om inre eller yttre ro. Ibland kan orden användas i par: fred och frid.
Har frid något plural?
Nej, ordet används i singular som ett abstrakt begrepp. Man talar inte om flera friden.