Färd – resan och vägen dit
En färd är en resa, särskilt en längre eller mer högtidlig sådan. Ordet förekommer i uttryck som "vara på färd" och i sammansättningar som färdväg.
En färd är en resa sedd som ett stycke tid och rörelse. Ordet lyfter resan till något nästan episkt, där vägen är lika viktig som målet. Det hör hemma i sagor, nyheter och i sjöfartsspråk.
- Resa eller vandring. *Färden till fjällen tog tre dygn.*
- Tur med fordon. *Under färden sov barnen.*
- Pågående verksamhet (i uttryck). *De var i full färd med att packa.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en färd | färder |
| Bestämd form | färden | färderna |
| Genitiv | färdens | färdernas |
| Verb | färdas | färdas, färdades, färdats |
Så används ordet
- Vi är på färd mot norr.Poetiskt eller allvarligt tonläge.
- Hon är i full färd med att skriva boken."I full färd med" betyder mitt uppe i något.
- Färdtjänst hjälper äldre och personer med funktionsnedsättning.Samhällsservice där tjänst bygger på färd.
Släktingar till färd
Ordet kommer av verbet *fara*, och samma rot finns i engelskans *fare* och *ferry*. I svenskan lever släkten kvar i många ord: *färdas*, *färdväg*, och inte minst färdig, som ursprungligen betydde "redo att fara". Ordet äventyr beskriver en färd med spänning, medan väg är själva sträckan. I vardagen säger de flesta *resa*, och färd används när man vill låta mer högtidlig eller dramatisk. Ett exempel är rubriken "Färden mot polcirkeln", som låter mer spännande än "Resan till polcirkeln".
Vad är skillnaden mellan färd och resa?
Resa är det vanliga ordet. Färd är mer litterärt och fokuserar på själva förflyttningen.
Vad betyder färdväg?
Den väg eller rutt man tar, till exempel i trafikplanering.