Vad betyder dusch? Både apparat, bad och kall besvikelse

Ordet dusch har två vardagliga betydelser som ofta går ihop: själva anordningen i badrummet och det bad du tar under den. En kall dusch kan också vara en dålig nyhet som slår ner dina förhoppningar. Ordet fungerar alltså både i badrummet och i samtal om besvikelser.

• Anordning för vattenstrålar. *Duschen i badrummet är trasig.*
• Bad under rinnande vatten. *Jag tar en dusch efter träningen.*
• Bildligt: en överraskning som dämpar. *Beskedet blev en kall dusch för laget.*

Böjning

Dusch i en mening

• Jag hinner ta en snabb dusch före jobbet.Ta en dusch är det vanliga uttrycket; man säger inte att man gör en dusch.
• Hon duschade varmt efter badet i sjön.Duscha är ett verb av grupp 1 och böjs regelbundet.
• Det blev en kall dusch när biljetterna sålt slut.Bildligt språkbruk, vanligt i tidningar och i vardagstal.

Ordets ursprung

Dusch kom in i svenskan från franskans *douche*, som i sin tur går tillbaka på italienskans *doccia*, 'vattenledning, ränna'. Själva badmetoden blev populär i Frankrike på 1800-talet, och ordet följde med. I dag hör dusch till de allra vanligaste hygienorden, tillsammans med tvätt. Det går bra att bilda sammansättningar som duschdraperi, duschkabin, duschhjälm och duschgel.