Action: spänning, fart och fartfyllda filmer
Action är ett lånord från engelskan som betyder fartfylld handling, spänning och rörelse, särskilt i film och spel.
Action är ett engelskt lånord som svenskan har tagit in utan att ändra stavning. Ordet betyder att det händer mycket på kort tid, med fart, spänning och rörelse. Det används mest om filmer, spel och sport, men också i vardagen när något händer.
- Fartfylld handling. *Filmen är full av action.*
- Genre. *Jag gillar action framför romantik.*
- Händelse. *Det blev action i sista minuten.*
- Sport och spel. *Fotbollsmatchen bjöd på mycket action.*
Böjning
| Form | Ord | Exempel |
|---|---|---|
| Substantiv | action (utan plural) | Det blev mycket action. |
| Sammansättning | actionfilm | En klassisk actionfilm. |
| Sammansättning | actionhjälte | En stark actionhjälte. |
| Adjektiv | actionfylld | En actionfylld kväll. |
| Sammansättning | actionscen | En actionscen på bron. |
Så används action i meningar
- Vi ville ha lite action på kvällen.Vardagligt. Betyder något spännande att göra eller se.
- Det var full action på planen.Ofta i sport. Låter informellt.
- Filmen saknar action men har djup.Action används här som en egenskap.
Action, aktion och handling
Action blandas ofta ihop med aktion, men de betyder olika saker. En aktion är en samordnad insats, till exempel en protestaktion eller en räddningsaktion. Action är känslan av fart och spänning. Dessutom är *action* en falsk vän till svenskans *handling*: engelskans action betyder ofta ”handling” i betydelsen gärning, medan svenskans handling oftare syftar på berättelsens förlopp i en bok eller film. Ordet har också fått sällskap av andra lånord som thriller och show.
Hur uttalas action på svenska?
Ungefär ”äkksjon”, med engelskt uttal. Stavningen är oförändrad.
Är action och aktion samma sak?
Nej. Action är fart och spänning, medan aktion är en planerad insats eller kampanj.